See ὡρολόγιον on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hōrologĭkós",
"word": "ὡρολογῐκός"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ρολόι"
},
"expansion": "Greek: ρολόι (rolói)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: ρολόι (rolói)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "reloj",
"bor": "yes"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: reloj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: reloj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אוֹרְלוֹגִין"
},
"expansion": "Hebrew: אוֹרְלוֹגִין",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: אוֹרְלוֹגִין (orlogin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hōrologium"
},
"expansion": "Latin: hōrologium",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Latin: hōrologium (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὥρα>hour",
"3": "λέγω>to order",
"4": "-ιον>noun suffix",
"id": "clock",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(H)yeh₁-?\nProto-Indo-European *yóh₁r̥\nAncient Greek ὥρα (hṓra)\nProto-Indo-European *leǵ-\nAncient Greek λέγω (légō)\nProto-Indo-European *-yósder.\nAncient Greek -ιος (-ios)?\nAncient Greek -ιον (-ion)\nAncient Greek ὡρολόγιον (hōrológion)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὥρα",
"3": "λέγω",
"4": "-ιον",
"t1": "hour",
"t2": "to put in order"
},
"expansion": "ὥρα (hṓra, “hour”) + λέγω (légō, “to put in order”) + -ιον (-ion)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(H)yeh₁-?\nProto-Indo-European *yóh₁r̥\nAncient Greek ὥρα (hṓra)\nProto-Indo-European *leǵ-\nAncient Greek λέγω (légō)\nProto-Indo-European *-yósder.\nAncient Greek -ιος (-ios)?\nAncient Greek -ιον (-ion)\nAncient Greek ὡρολόγιον (hōrológion)\nFrom ὥρα (hṓra, “hour”) + λέγω (légō, “to put in order”) + -ιον (-ion).",
"forms": [
{
"form": "hōrológion",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ὡρολογίου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ ὡρολόγιον",
"roman": "tò hōrológion",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὡρολογίω",
"roman": "hōrologíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ ὡρολόγιᾰ",
"roman": "tằ hōrológiă",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ὡρολογίου",
"roman": "toû hōrologíou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ὡρολογίοιν",
"roman": "hōrologíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὡρολογίων",
"roman": "hōrologíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ὡρολογίῳ",
"roman": "tôi hōrologíōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὡρολογίοιν",
"roman": "hōrologíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ὡρολογίοις",
"roman": "toîs hōrologíois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ ὡρολόγιον",
"roman": "tò hōrológion",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὡρολογίω",
"roman": "hōrologíō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ ὡρολόγιᾰ",
"roman": "tằ hōrológiă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὡρολόγιον",
"roman": "hōrológion",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὡρολογίω",
"roman": "hōrologíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὡρολόγιᾰ",
"roman": "hōrológiă",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ὡρολογίου",
"2": "n",
"3": "second"
},
"expansion": "ὡρολόγιον • (hōrológion) n (genitive ὡρολογίου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ὡρολόγιον",
"2": "ὡρολογίου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mechanism for telling the time, clock"
],
"id": "en-ὡρολόγιον-grc-noun-RxBZdAjL",
"links": [
[
"mechanism",
"mechanism"
],
[
"time",
"time"
],
[
"clock",
"clock"
]
],
"raw_glosses": [
"(Koine) mechanism for telling the time, clock"
],
"tags": [
"Koine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Byzantine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ιον",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Byzantine book of hours, a liturgical book containing the text of the daily Liturgy of the Hours of prayer as practiced in Christian churches observing the Byzantine liturgy"
],
"id": "en-ὡρολόγιον-grc-noun-fzjG-Bi2",
"links": [
[
"book of hours",
"book of hours"
],
[
"Liturgy of the Hours",
"Liturgy of the Hours"
]
],
"raw_glosses": [
"(Byzantine) Byzantine book of hours, a liturgical book containing the text of the daily Liturgy of the Hours of prayer as practiced in Christian churches observing the Byzantine liturgy"
],
"tags": [
"Byzantine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/o.roˈlo.ʝi.on/"
},
{
"ipa": "/o.roˈlo.ʝi.on/"
},
{
"ipa": "/(h)o.roˈlo.ɡi.on/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/o.roˈlo.ʝi.on/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/o.roˈlo.ʝi.on/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/o.roˈlo.ʝi.on/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ὡρολόγιον"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 5-syllable words",
"Ancient Greek compound terms",
"Ancient Greek entries with etymology trees",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms suffixed with -ιον",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hōrologĭkós",
"word": "ὡρολογῐκός"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ρολόι"
},
"expansion": "Greek: ρολόι (rolói)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: ρολόι (rolói)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "reloj",
"bor": "yes"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: reloj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: reloj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אוֹרְלוֹגִין"
},
"expansion": "Hebrew: אוֹרְלוֹגִין",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: אוֹרְלוֹגִין (orlogin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hōrologium"
},
"expansion": "Latin: hōrologium",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Latin: hōrologium (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὥρα>hour",
"3": "λέγω>to order",
"4": "-ιον>noun suffix",
"id": "clock",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(H)yeh₁-?\nProto-Indo-European *yóh₁r̥\nAncient Greek ὥρα (hṓra)\nProto-Indo-European *leǵ-\nAncient Greek λέγω (légō)\nProto-Indo-European *-yósder.\nAncient Greek -ιος (-ios)?\nAncient Greek -ιον (-ion)\nAncient Greek ὡρολόγιον (hōrológion)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὥρα",
"3": "λέγω",
"4": "-ιον",
"t1": "hour",
"t2": "to put in order"
},
"expansion": "ὥρα (hṓra, “hour”) + λέγω (légō, “to put in order”) + -ιον (-ion)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(H)yeh₁-?\nProto-Indo-European *yóh₁r̥\nAncient Greek ὥρα (hṓra)\nProto-Indo-European *leǵ-\nAncient Greek λέγω (légō)\nProto-Indo-European *-yósder.\nAncient Greek -ιος (-ios)?\nAncient Greek -ιον (-ion)\nAncient Greek ὡρολόγιον (hōrológion)\nFrom ὥρα (hṓra, “hour”) + λέγω (légō, “to put in order”) + -ιον (-ion).",
"forms": [
{
"form": "hōrológion",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ὡρολογίου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ ὡρολόγιον",
"roman": "tò hōrológion",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὡρολογίω",
"roman": "hōrologíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ ὡρολόγιᾰ",
"roman": "tằ hōrológiă",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ὡρολογίου",
"roman": "toû hōrologíou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ὡρολογίοιν",
"roman": "hōrologíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὡρολογίων",
"roman": "hōrologíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ὡρολογίῳ",
"roman": "tôi hōrologíōi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὡρολογίοιν",
"roman": "hōrologíoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς ὡρολογίοις",
"roman": "toîs hōrologíois",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ ὡρολόγιον",
"roman": "tò hōrológion",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ὡρολογίω",
"roman": "hōrologíō",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ ὡρολόγιᾰ",
"roman": "tằ hōrológiă",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ὡρολόγιον",
"roman": "hōrológion",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὡρολογίω",
"roman": "hōrologíō",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὡρολόγιᾰ",
"roman": "hōrológiă",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ὡρολογίου",
"2": "n",
"3": "second"
},
"expansion": "ὡρολόγιον • (hōrológion) n (genitive ὡρολογίου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ὡρολόγιον",
"2": "ὡρολογίου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Koine Greek"
],
"glosses": [
"mechanism for telling the time, clock"
],
"links": [
[
"mechanism",
"mechanism"
],
[
"time",
"time"
],
[
"clock",
"clock"
]
],
"raw_glosses": [
"(Koine) mechanism for telling the time, clock"
],
"tags": [
"Koine"
]
},
{
"categories": [
"Byzantine Greek"
],
"glosses": [
"Byzantine book of hours, a liturgical book containing the text of the daily Liturgy of the Hours of prayer as practiced in Christian churches observing the Byzantine liturgy"
],
"links": [
[
"book of hours",
"book of hours"
],
[
"Liturgy of the Hours",
"Liturgy of the Hours"
]
],
"raw_glosses": [
"(Byzantine) Byzantine book of hours, a liturgical book containing the text of the daily Liturgy of the Hours of prayer as practiced in Christian churches observing the Byzantine liturgy"
],
"tags": [
"Byzantine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/o.roˈlo.ʝi.on/"
},
{
"ipa": "/o.roˈlo.ʝi.on/"
},
{
"ipa": "/(h)o.roˈlo.ɡi.on/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/o.roˈlo.ʝi.on/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/o.roˈlo.ʝi.on/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/o.roˈlo.ʝi.on/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ὡρολόγιον"
}
Download raw JSONL data for ὡρολόγιον meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.